Boże Narodzenie to czas ciepła, refleksji i powrotu do źródeł. Warto więc zajrzeć do samego tekstu Biblii i zapytać: co naprawdę mówi Pismo, a co jest jedynie późniejszą tradycją, legendą lub kulturowym dodatkiem? Jednym z najbardziej charakterystycznych przykładów takiego rozdźwięku między Biblią a tradycją są postacie tzw. Trzech Króli. Gdy tłumaczenie zmienia sens W polskich przekładach Biblii od dziesięcioleci funkcjonuje problem systematycznego zastępowania oryginalnych pojęć innymi słowami, które zmieniają sens
Ufaj Panu
Kategoria "Słownik"
U podstaw chrześcijaństwa, tego oryginalnego, biblijnego, a nie powszechnego, religijnego, znajduje się indywidualne, oddolne poszukiwanie Boga, wolne od argumentów z autorytetu, mitów, baśni i dogmatów. Rodzimowierstwo, jako prosta, wyprowadzona z obserwacji natury wiara w Boga to postawa, do której zachęca nas również nauka Chrystusa. Biblia daje nam jednak daleko szerszy obraz Boga, który stał się człowiekiem, by poddać się ocenie każdemu człowiekowi indywidualnie. Pogaństwo wg katolików Kiedy byłem katolikiem,
Wybitny wokalista i kompozytor King Diamond na pytanie “Czy naprawdę jesteś satanistą?” odpowiada “Najpierw powiedz mi, co znaczy dla ciebie satanista, bo inaczej nie jestem w stanie odpowiedzieć ci zgodnie z prawdą”*. Nie zabija on rytualnie kotów, ani nie klęka przed szatanem jak stereotypowi, mityczni szataniści, którzy wydają się istnieć tylko w pospolitych wyobrażeniach. “To obłęd i czyste szaleństwo” – mówi o takim satanizmie muzyk. Diamond wyznaje filozofię opisaną w Biblii Szatana, w której LaVey powiela
Lucyfer, Azazel czy Samael to ikony literatury i popkultury. Demoniczne postacie, które w dość spójnej formie przewijają się w filmach, grach, muzyce i książkach. Można je spotkać, o dziwo, wszędzie tylko nie w Biblii. Skąd więc wzięły się mity o tych upadłych aniołach? Lucyfer w Biblii Geneza słowa Lucyfer wywodzi się z łaciny, a dokładniej z pierwszego łacińskiego przekładu Biblii pt. Wulgata. W tłumaczeniu tym, które dominowało w ciemnych wiekach, w Księdze Izajasza 14:12, znajduje się
List do Hebrajczyków został napisany, wbrew pozorom, nie po hebrajsku, ale po grecku. Dlaczego? Ponieważ większość hebrajczyków już od kilkuset lat posługiwało się wówczas Greką. Hebrajski znali tylko hardkorowcy, jak Kaszubi z Kościerzyny i Luzina, którzy do dzisiaj władają biegle językiem kaszubskim. Z tego powodu w III wieku przed Chrystusem Żydzi przetłumaczyli Stary Testament na grecki, dzięki czemu w starogrece zachowała się cała Biblia, a w Nowym Testamencie mamy spójne odpowiedniki greckich i hebrajskich
W świecie przesyconym negatywnymi informacjami i oszczerstwami, nie mam zamiaru dorzucać oliwy do tego ognia. Czasem jednak warto przyjrzeć się pojęciu, które jest negatywne. Nie robię tego, by „piętnować” tych, których określenie to dotyczy, ale żebyśmy mogli przyjrzeć się, czy nie dotyczy one nas samych. Właśnie o „piętnowaniu” chcę dziś opowiedzieć. „Piętnować” kogoś, czyli przypalać, krzywdzić, ale dla większego dobra – w celu zatamowania zła, które wypływa z tej osoby. Piętnujemy
O owocu pierwszy raz czytamy w najstarszej księdze Pisma Świętego, czyli w Genesis – Księdze Rodzaju. Pierwsze rozumne zwierzęta zjadły szczególny owoc z drzewa. Wbrew obrazowi popkultury nie wiadomo czy było to jabłko, czy banan, czy wisienka. Dzisiaj rozmyślać będę, drogi Czytelniku, o jakich owocach dokładnie jest mowa w Biblii. Nie jest istotne jaki dokładnie gatunkowo owoc zjedli pierwsi ludzie. Ważne jest to, że był to jedyny (jedyny!) pokarm
Kwestia fryzury nie jest może jakoś paląca, ale na przykładzie wypowiedzi apostoła Pawła na temat uczesania, bardzo dobrze widać dużo szerszy problem, który robi bałagan nie tylko w chrześcijańskim świecie. Problem błędnego tłumaczenia, a nawet przeinaczania Biblii. Dzięki tej rozkminie możesz, Drogi Czytelniku, poznać też bliżej mój punkt widzenia i ocenić, czy rozumuję wg Ciebie racjonalnie, czy też nie. Czy jako chrześcijanin oderwany od wszelkich instytucji i systemów kościelnych jestem bliżej, czy dalej prawdy.
W Biblii serce (hebr. lev, gr. kardia) ma znacznie szersze znaczenie niż współczesne rozumienie go jako siedliska uczuć. W tekstach biblijnych serce jest uważane za centralny ośrodek osoby – obejmuje nie tylko uczucia, ale także myśli, decyzje, intencje i duchowe życie człowieka. Kilka aspektów serca w Biblii: Serce w Biblii obejmuje uczucia tylko w znikomej części, a w przeważającym znaczeniu intelekt, wolę oraz duchowość. W Biblii nie ma innego źródła uczuć, jak właśnie umysł,
Poniżej przedstawiam tłumaczenie artykułu, który w dużej mierze pokrywa się z wnioskami, które sam wyciągam po dekadzie studiowania Biblii. Nie jest to jedna z możliwych interpretacji Biblii, ale jej wyraźna nauka. Choć “religia” nie ma wyraźnej definicji w słowniku i każdy może nazywać tym terminem coś innego, wydaje się, że najczęściej rozumiemy pod tym terminem zbiór zasad, które człowiek musi wykonać, by się zbawić. Christianity is not a Religion Religia to człowiek,
Popularne
Tematy
[…] Ezdrasz widzi realny problem. Lud przymierza miesza swoją tożsamość, wierność i posłuszeństwo Bogu z porządkami obcych kultów. To nie jest błahostka. To nie jest temat…