Mamy dziś w języku polskim wiele przekładów Biblii – od ściśle naukowych po literackie. Mamy także wydania interlinearne i narzędzia leksykalne, dzięki którym każdy czytelnik może sprawdzić, jakie greckie słowo stoi za danym tłumaczeniem i jakie ma ono pole znaczeniowe. To ogromny przywilej. Samodzielne badanie tekstu nie oznacza odrzucenia dorobku tłumaczy. Oznacza natomiast, że możemy świadomie konfrontować przekład z oryginałem, dostrzegać i uczyć się przez to więcej. Jednym z przykładów, który szczególnie
Ufaj Panu
Wszetecznik
02Pomysł na to kazanko podsunęła mi Katka, zadając mi pytanie w komentarzu do wpisu “Pytanie od Ciebie“, za co gorąco dziękuję! Nadzieja matką głupich Z przysłowia wiemy, że nadzieja nie jest atrybutem mędrców. “Może się uda” to wyraz nadziei w powszechnym znaczeniu tego słowa. W Biblii za słowem nadzieja znajduje się raczej coś bliższego przekonaniu i to silnemu, opartemu na absolutnie pewnych i racjonalnych fundamentach. Biblijne przekonanie W Biblii słowo nadzieja nie oznacza niepewnego życzenia (“może się
03Chrześcijańska Ameryka XX wieku W XX wieku 90% Amerykanów stanowili chrześcijanie. “Przytłaczająca większość białych ewangelikalnych chrześcijan Południa uważała segregację, w tym małżeństwa, za ustanowioną przez Boga.” – Wikipedia “W 1963 r. 78% białych Amerykanów powiedziało, że wyprowadziłoby się z dzielnicy, gdyby wprowadzili się czarni sąsiedzi.” – Gallup “Bóg jest autorem segregacji, nie człowiek. (…) Kiedy niszczysz segregację, niszczysz Boży porządek.” – C. Daniel (pastor
04Chrześcijaństwo praktyczne a religijne – o różnicy między sensem biblijnych zasad a religijnym samozniewoleniem i życiem bez pytania „po co”. Jest wielu tzw. chrześcijan, którzy kochają Biblię, znają ją, studiują z pasją, ale zamiast stawać się wolnymi dziedzicami, wchodzą do tzw. zakonu, czyli ograniczają się zakazami: nie palą, potrafią nie pić nawet kawy a sok rozcieńczać z wodą. Są jak weganie (w sensie religijnego podejścia do zasad, które opisuję szerzej w innym
05Drogi Czytelniku! Zwracam się do Ciebie zawsze w liczbie pojedynczej, by zaznaczyć, że jesteś dla mnie ważny właśnie Ty, a nie jakieś “zasięgi”. Minęły dwa lata odkąd opublikowałem pierwszy wpis na tym blogu i chwalę Boga, że ten, wydawałoby się, dziwny, nietypowy projekt okazał się znaleźć swoją niszę we współczesnej sieci. Niektóre kazanka z trudem dobijają do setki odsłon, ale inne mają ich setki tysięcy. Taki wynik Wszetecznik
06Uważam, że dobrym przykładem tego, co nazywam religią jest weganizm. Weganizm jest bezsprzecznie szlachetną postawą. Nie jest to religia z jakimś bogiem i symbolami ani system polityczny. Jest to zbiór pięknych zasad, które człowiek przyjmuje, by zostać sprawiedliwym, lepszym od innych. To właśnie nazywam religią. Dlaczego? Zostaję weganinem Załóżmy, że zostaję weganinem. Przestaję jeść mięso, nosić skórzane ubrania, pić mleko. Przestaję jeździć autem, a nawet autobusami i pociągami,
07Wydanie naukowe, uwspółcześnione Tytuł oryginału: Planctus sanctorum patrum in inferno (łac.) Średniowieczny apokryf z XII – XIII w.Przekład naukowy, uwspółcześniony.Autor tłumaczenia: Wszetecznik.Wydanie online, styczeń 2026.Przekład udostępniony na licencji CC BY 4.0.Opisowe tytuły rozdziałów własne. Wydanie Online Lament Ojców Świętych w Piekle – Polskie Wydanie Papierowe:https://www.amazon.pl/dp/B0GGYPR3DL/ O przekładzie i źródłach Niniejszy przekład opiera się na rekonstrukcji naukowej średniowiecznego apokryfu łacińskiego, funkcjonującego w tradycji rękopiśmiennej pod nazwami
08Szukanie Boga po omacku W dziejach ludzkości greccy filozofowie byli swoistymi kosmonautami, którzy spenetrowali granice ludzkiego poznania. Dotarli do wieka skrzyni, w której wydajemy się być zamknięci. Poza te ściany nie jesteśmy w stanie wyjrzeć, bo ograniczają nas zmysły. Dobra Nowina dowodzi jednak, że to wcale nie jest, jakby się wydawało, trumna, ale inkubator. Przynajmniej dla tych, którzy są życiem zainteresowani. Grecja – warunki do rozwoju filozofii Grecja wykształciła cywilizację, która przez wieki gwarantowała
09Pierwsze kazanko w nowym roku poświęcę słowu, które sięga swym znaczeniem absolutnego początku. Jan rozpoczyna swoją Ewangelię parafrazując pierwszą księgę Biblii pisząc, że na początku był… logos. Co oznacza użyte przez Jana słowo możesz przeczytać sięgając do słownika PWN, gdyż język polski w całości adoptował ten termin wymyślony przez greckich filozofów i to całkowicie niezmiennie w pisowni, brzmieniu i znaczeniu. Pomimo to, tłumacze biblijni przeinaczają naukę Jana w taki
10Najczęstszym argumentem, który słyszę na poparcie tego, że imigranci (tzw. Nowi Europejczycy) wywarli negatywny wpływ na społeczeństwo zachodnie jest to, że ktoś ma na Zachodzie znajomą lub znajomego, którzy twierdzą, że nie czują się już bezpiecznie i boją się wychodzić z domu. Dziesiątki razy słyszałem ten argument i za każdym razem rozmowa przebiega podobnie: – Czy coś się stało, że się boi? Ktoś ją napadł? Groził?– No nie, ale dużo tam chodzi migrantów w okolicy.–
71 kazanek
Zwą mnie Wszetecznikiem, bo i jestem tylko zwykłym grzesznikiem, ale staram się być święty, bo i Bóg jest święty.
