Wygodna biblia interlinearna Właśnie została ukończona i opublikowana wersja 1.0 projektu 0Biblia.pl — ambitnego przekładu Pisma Świętego, który próbuje ograniczyć wpływ tradycji, teologicznych przyzwyczajeń i interpretacji tłumacza na tekst czytany po polsku. Nie chodziło o przygotowanie kolejnego wydania, w którym stare sformułowania zostaną lekko odkurzone, przecinki przesunięte, a na okładce pojawi się informacja, że oto nastąpił przełom. Celem było rozpoczęcie od początku: od tekstu hebrajskiego, aramejskiego i greckiego oraz od jawnych zasad stosowanych







[…] Ezdrasz widzi realny problem. Lud przymierza miesza swoją tożsamość, wierność i posłuszeństwo Bogu z porządkami obcych kultów. To nie jest błahostka. To nie jest temat…