List do Hebrajczyków został napisany, wbrew pozorom, nie po hebrajsku, ale po grecku. Dlaczego? Ponieważ większość hebrajczyków już od kilkuset lat posługiwało się wówczas Greką. Hebrajski znali tylko hardkorowcy, jak Kaszubi z Kościerzyny i Luzina, którzy do dzisiaj władają biegle językiem kaszubskim. Z tego powodu w III wieku przed Chrystusem Żydzi przetłumaczyli Stary Testament na grecki, dzięki czemu w starogrece zachowała się cała Biblia, a w Nowym Testamencie mamy spójne odpowiedniki greckich i hebrajskich
Ufaj Panu
Kazanka z dnia "15 czerwca, 2025"
Popularne
Tematy
[…] Ezdrasz widzi realny problem. Lud przymierza miesza swoją tożsamość, wierność i posłuszeństwo Bogu z porządkami obcych kultów. To nie jest błahostka. To nie jest temat…